1
00:01:43,270 --> 00:01:45,990
[Canzone d'amore in inverno]

2
00:01:46,110 --> 00:01:49,000
[Episodio 4]

3
00:01:49,110 --> 00:01:52,610
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan]

4
00:01:55,950 --> 00:01:56,490
Ecco.

5
00:01:57,270 --> 00:01:57,840
Mangiare.

6
00:01:59,210 --> 00:01:59,850
Cosa c'è che non va?

7
00:01:59,880 --> 00:02:00,550
Io...

8
00:02:01,140 --> 00:02:02,120
Non ho fame.

9
00:02:03,190 --> 00:02:04,400
Non hai mangiato niente tutto il giorno.

10
00:02:04,430 --> 00:02:05,330
Come puoi non avere fame?

11
00:02:05,350 --> 00:02:05,900
Qui.

12
00:02:06,150 --> 00:02:08,110
Io...io...

13
00:02:08,949 --> 00:02:09,970
Sto semplicemente sdraiato tutto il giorno

14
00:02:09,990 --> 00:02:11,170
senza alcun esercizio.

15
00:02:11,620 --> 00:02:13,290
Non ho appetito.

16
00:02:13,630 --> 00:02:14,430
Non preoccuparti.

17
00:02:14,460 --> 00:02:15,470
Non ho davvero fame.

18
00:02:16,079 --> 00:02:17,750
Ha qualcosa a che fare con lo stare sdraiati?

19
00:02:17,950 --> 00:02:18,630
Dopo che sei andato in pensione,

20
00:02:18,660 --> 00:02:19,650
verresti anche tu a casa

21
00:02:19,670 --> 00:02:20,640
e semplicemente sdraiarti,

22
00:02:20,670 --> 00:02:21,900
proprio come una vecchia tartaruga.

23
00:02:21,920 --> 00:02:22,740
Non ti muoveresti affatto.

24
00:02:22,770 --> 00:02:24,700
La vita è nella quiete.

25
00:02:26,260 --> 00:02:27,110
Immagina.

26
00:02:27,110 --> 00:02:28,240
Se vivo più di 10.000 anni,

27
00:02:28,270 --> 00:02:29,620
una vecchia tartaruga striscia verso di te.

28
00:02:31,010 --> 00:02:32,500
Quanto poco serio!

29
00:02:33,690 --> 00:02:35,570
Sarò onesto.

30
00:02:36,280 --> 00:02:37,180
Questo porridge

31
00:02:37,600 --> 00:02:39,180
non è buono come quello che faresti tu.

32
00:02:39,790 --> 00:02:40,740
Non mi piace.

33
00:02:42,150 --> 00:02:43,650
Avresti dovuto dirmelo prima.

34
00:02:43,680 --> 00:02:45,090
Ti preparerò qualcosa di delizioso.

35
00:02:44,579 --> 00:02:48,150
[Letto 3]

36
00:03:05,540 --> 00:03:10,590
[Promemoria caloroso: prenditi cura dei tuoi oggetti di valore per evitare eventuali perdite.]

37
00:03:15,750 --> 00:03:18,050
[Ereditare cento anni di eredità medica, proteggendo il viaggio della vita]

38
00:03:18,100 --> 00:03:19,290
[Amare la vita ti dà la forza per una buona salute]

39
00:03:18,990 --> 00:03:19,930
Zia.

40
00:03:21,230 --> 00:03:22,530
Perché sei qui?

41
00:03:28,320 --> 00:03:29,560
Il dottor Lu.

42
00:03:32,860 --> 00:03:34,670
C-Posso chiederti un favore,

43
00:03:34,710 --> 00:03:35,530
per favore?

44
00:03:37,510 --> 00:03:38,680
Puoi

45
00:03:39,850 --> 00:03:41,560
dillo al tuo direttore

46
00:03:43,060 --> 00:03:45,000
per organizzare un intervento chirurgico per Jiang.

47
00:03:45,690 --> 00:03:46,160
zia,

48
00:03:46,190 --> 00:03:47,900
non è una cosa che posso decidere.

49
00:03:48,030 --> 00:03:49,579
Il Capitano Jiang, non è vero...

50
00:03:50,710 --> 00:03:51,430
Sì.

51
00:03:52,160 --> 00:03:53,420
Come tutti sapete,

52
00:03:53,500 --> 00:03:54,590
Jiang

53
00:03:55,270 --> 00:03:56,860
ha già subito un'operazione.

54
00:03:57,270 --> 00:03:57,600
SÌ.

55
00:03:57,630 --> 00:03:59,030
Ne siamo consapevoli.

56
00:03:59,990 --> 00:04:01,980
È andato in missione

57
00:04:03,150 --> 00:04:04,840
per catturare tre fuggitivi,

58
00:04:05,300 --> 00:04:07,250
ed è caduto dal terzo piano.

59
00:04:09,080 --> 00:04:11,130
Il dottore non sapeva che aveva la sindrome del seno malato

60
00:04:11,970 --> 00:04:13,460
e lo mandò semplicemente per l'operazione.

61
00:04:13,780 --> 00:04:15,700
Non avevano altra scelta che salvarlo.

62
00:04:15,930 --> 00:04:17,610
Durante l'operazione,

63
00:04:19,470 --> 00:04:20,730
ha sanguinato molto.

64
00:04:23,410 --> 00:04:25,270
Quasi non si è svegliato.

65
00:04:34,720 --> 00:04:36,730
Sono stato un tale perdente l'ultima volta.

66
00:04:39,580 --> 00:04:40,950
Ho pianto così forte che sono svenuta un paio di volte.

67
00:04:42,550 --> 00:04:44,380
Sono stato quasi mandato al pronto soccorso.

68
00:04:44,890 --> 00:04:45,740
quindi,

69
00:04:47,820 --> 00:04:48,800
non è che Chengyi e suo padre

70
00:04:48,830 --> 00:04:50,230
non sono disposti a sottoporsi all'intervento chirurgico.

71
00:04:53,530 --> 00:04:55,070
Sono preoccupati per me.

72
00:04:57,310 --> 00:04:58,760
Hanno paura che non possa gestirlo.

73
00:05:02,440 --> 00:05:04,140
Ma l'ho capito.

74
00:05:05,960 --> 00:05:07,560
Sono sua moglie.

75
00:05:08,420 --> 00:05:10,130
Sono la madre di Chengyi.

76
00:05:11,370 --> 00:05:12,850
Dovrei essere più forte.

77
00:05:16,280 --> 00:05:17,140
dovrei...

78
00:05:18,400 --> 00:05:19,380
In fondo, dovrei sforzarmi

79
00:05:19,380 --> 00:05:20,800
essere il supporto di cui hanno bisogno.

80
00:05:20,950 --> 00:05:22,280
Non la pensi così?

81
00:05:23,840 --> 00:05:24,930
Quindi, dottor Lu,

82
00:05:25,420 --> 00:05:26,520
per favore

83
00:05:26,980 --> 00:05:28,470
dillo al tuo direttore

84
00:05:29,670 --> 00:05:31,090
per organizzare l'intervento chirurgico

85
00:05:31,110 --> 00:05:32,170
per Jiang.

86
00:05:32,190 --> 00:05:33,830
Capisco come ti senti.

87
00:05:33,930 --> 00:05:34,470
Ma penso

88
00:05:34,510 --> 00:05:35,390
dovremmo discuterne con il Capitano Jiang

89
00:05:35,409 --> 00:05:36,820
prima di prendere una decisione.

90
00:05:36,930 --> 00:05:37,780
Il dottor Lu.

91
00:05:43,440 --> 00:05:44,060
Mamma.

92
00:05:46,670 --> 00:05:48,010
Sostengo mia madre.

93
00:05:49,640 --> 00:05:50,870
Lo speriamo tutti

94
00:05:52,830 --> 00:05:54,560
mio padre può farsi operare.

95
00:06:00,630 --> 00:06:01,950
Per favore, dottor Lu.

96
00:06:02,710 --> 00:06:03,540
Zia.

97
00:06:03,810 --> 00:06:05,010
Non preoccuparti.

98
00:06:05,040 --> 00:06:06,230
Prima dell'intervento chirurgico,

99
00:06:06,270 --> 00:06:07,890
valuteremo le sue condizioni fisiche.

100
00:06:08,030 --> 00:06:09,070
Useremo la medicina per abbassare la pressione sanguigna

101
00:06:09,070 --> 00:06:10,500
nell'intervallo normale

102
00:06:10,590 --> 00:06:11,750
prima di operarlo.

103
00:06:11,780 --> 00:06:13,520
Minimizzeremo ogni rischio.

104
00:06:14,350 --> 00:06:14,930
Va bene.

105
00:06:14,950 --> 00:06:15,380
Va bene.

106
00:06:15,410 --> 00:06:16,020
Mamma.

107
00:06:16,830 --> 00:06:18,120
Non preoccuparti troppo.

108
00:06:18,140 --> 00:06:19,580
Il dottor Han ne ha parlato

109
00:06:19,960 --> 00:06:21,770
Anche il dottor Lu è un esperto

110
00:06:21,860 --> 00:06:22,920
in questo campo.

111
00:06:23,350 --> 00:06:24,510
Quindi non preoccupiamoci.

112
00:06:25,390 --> 00:06:26,130
Va bene.

113
00:06:27,510 --> 00:06:28,270
Dottor Lu,

114
00:06:29,890 --> 00:06:31,270
Spero che tu possa farlo rapidamente

115
00:06:31,270 --> 00:06:32,760
scrollarsi di dosso queste emozioni negative.

116
00:06:34,130 --> 00:06:35,400
Lascerò l'ambulatorio di mio padre

117
00:06:36,460 --> 00:06:37,450
nelle tue buone mani.

118
00:06:48,320 --> 00:06:48,790
Dottor Lu,

119
00:06:48,790 --> 00:06:50,030
posso aggiungerti come contatto su WeChat?

120
00:06:52,920 --> 00:06:53,590
Sicuro.

121
00:06:54,300 --> 00:06:55,240
Se hai qualche domanda,

122
00:06:55,240 --> 00:06:56,700
sentitevi liberi di chiedermelo.

123
00:06:57,270 --> 00:06:57,900
Va bene.

124
00:06:59,240 --> 00:07:00,530
[Lu Yan]

125
00:06:59,310 --> 00:07:00,420
Grazie.

126
00:07:00,570 --> 00:07:02,270
[Richiesta di aggiungere amico]

127
00:07:02,370 --> 00:07:02,970
[Invio]

128
00:07:03,010 --> 00:07:03,770
[Richiesta di aggiungere amico]

129
00:07:03,870 --> 00:07:04,680
[Lu Yan]

130
00:07:13,430 --> 00:07:14,930
La sua pressione sanguigna è sotto grande controllo.

131
00:07:15,140 --> 00:07:17,050
L'intervento è previsto per domani pomeriggio.

132
00:07:18,090 --> 00:07:19,480
Quindi, dopo mezzanotte,

133
00:07:19,510 --> 00:07:20,520
non deve mangiare né bere.

134
00:07:20,610 --> 00:07:21,560
Domani mattina,

135
00:07:21,580 --> 00:07:22,950
verremo a darti una flebo.

136
00:07:23,030 --> 00:07:23,390
Va bene.

137
00:07:23,390 --> 00:07:24,570
Riposati presto stasera.

138
00:07:24,720 --> 00:07:25,670
Questo è un farmaco per la pressione sanguigna.

139
00:07:25,870 --> 00:07:26,630
Domani mattina,

140
00:07:26,670 --> 00:07:27,380
prendi la medicina

141
00:07:27,400 --> 00:07:28,430
con un po' d'acqua.

142
00:07:28,700 --> 00:07:29,780
Bene. Dobbiamo prenderli tutti?

143
00:07:29,800 --> 00:07:30,300
SÌ.

144
00:07:30,430 --> 00:07:31,180
Va bene.

145
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Grazie.

146
00:07:35,460 --> 00:07:36,450
Perché non l'hai aggiunta?

147
00:07:36,900 --> 00:07:38,340
come contatto su WeChat?

148
00:07:39,960 --> 00:07:41,340
Ho trovato il migliore.

149
00:07:41,360 --> 00:07:42,430
Non c'è bisogno di aggiungere nessun altro.

150
00:07:43,230 --> 00:07:43,950
Chi è?

151
00:07:44,890 --> 00:07:46,150
Il dottor Lu.

152
00:07:48,070 --> 00:07:49,250
Lascia che te lo dica.

153
00:07:49,960 --> 00:07:50,780
Aspetto.

154
00:07:51,050 --> 00:07:53,150
Ho seguito i suoi Momenti.

155
00:07:54,140 --> 00:07:55,650
È aggiornato.

156
00:07:55,850 --> 00:07:56,340
Venire.

157
00:07:56,530 --> 00:07:57,680
Risponderò.

158
00:07:58,170 --> 00:08:01,270
"Grazie."

159
00:08:01,550 --> 00:08:03,130
Le mandi anche delle rose?

160
00:08:04,660 --> 00:08:06,610
Mi piace davvero il dottor Lu.

161
00:08:06,640 --> 00:08:08,030
Secondo la mia osservazione,

162
00:08:08,630 --> 00:08:09,550
lei è single.

163
00:08:10,590 --> 00:08:11,960
Non necessariamente.

164
00:08:12,420 --> 00:08:13,030
Se lei

165
00:08:13,070 --> 00:08:14,400
non ne parla su Moments,

166
00:08:14,590 --> 00:08:15,620
come potresti dirlo?

167
00:08:16,650 --> 00:08:18,530
Beh, puoi chiederglielo.

168
00:08:19,160 --> 00:08:20,380
Mi stai chiedendo di andare da lei

169
00:08:20,430 --> 00:08:21,620
e chiederle semplicemente se è single?

170
00:08:21,770 --> 00:08:22,890
Sono una specie di delinquente per te?

171
00:08:22,920 --> 00:08:23,960
Guarda tuo figlio.

172
00:08:24,270 --> 00:08:25,510
Te lo dico, è un codardo.

173
00:08:25,620 --> 00:08:26,640
Ti fa arrabbiare così tanto, vero?

174
00:08:26,670 --> 00:08:27,880
La tua pressione sanguigna diventerà alta più tardi.

175
00:08:27,910 --> 00:08:29,290
Li ho lavati.

176
00:08:29,350 --> 00:08:30,490
Tornerò prima,

177
00:08:30,550 --> 00:08:31,730
e domani porterò la colazione.

178
00:08:31,840 --> 00:08:32,600
Va bene.

179
00:08:33,030 --> 00:08:34,059
Non devi essere troppo presto domani.

180
00:08:34,090 --> 00:08:34,990
Tuo padre non deve mangiare.

181
00:08:35,010 --> 00:08:35,980
Dormi ancora un po'.

182
00:08:36,110 --> 00:08:36,799
Va bene.

183
00:08:37,159 --> 00:08:38,510
Guida in sicurezza.

184
00:08:38,549 --> 00:08:39,150
Va bene.

185
00:08:39,780 --> 00:08:40,669
Dormi presto.

186
00:08:40,690 --> 00:08:41,230
Andare.

187
00:08:41,309 --> 00:08:42,150
Stai attento.

188
00:08:42,200 --> 00:08:42,929
Sono fuori.

189
00:08:45,710 --> 00:08:46,940
Non riuscirebbe a trovare moglie.

190
00:08:47,690 --> 00:08:49,850
A lui non importa, sai?

191
00:08:49,880 --> 00:08:51,540
Sono ancora più stressato di lui.

192
00:09:36,710 --> 00:09:37,430
Mamma.

193
00:09:37,500 --> 00:09:38,320
Cosa c'è che non va?

194
00:09:38,390 --> 00:09:40,680
[Microfono abilitato] [Altoparlante abilitato] [Fotocamera attivata]

195
00:09:38,500 --> 00:09:39,590
Sei di nuovo in ospedale?

196
00:09:40,000 --> 00:09:40,790
Fare di nuovo gli straordinari?

197
00:09:41,570 --> 00:09:42,010
SÌ.

198
00:09:42,050 --> 00:09:43,040
È più tardi del solito stasera.

199
00:09:43,870 --> 00:09:44,670
Hai mangiato?

200
00:09:46,350 --> 00:09:47,620
Sì, l'ho fatto.

201
00:09:47,870 --> 00:09:49,070
Non mentirmi.

202
00:09:49,510 --> 00:09:50,960
Devi davvero fare come ti dico.

203
00:09:50,990 --> 00:09:51,980
Mangia bene.

204
00:09:52,030 --> 00:09:53,510
Altrimenti il ​​tuo stomaco non starà bene.

205
00:09:53,950 --> 00:09:54,960
Non preoccuparti.

206
00:09:56,390 --> 00:09:57,980
Smettila di girovagare.

207
00:09:58,070 --> 00:09:59,580
Fa davvero freddo, quindi stai lontano dal vento.

208
00:09:59,670 --> 00:10:00,390
Non preoccuparti.

209
00:10:00,430 --> 00:10:01,720
Mi sento benissimo!

210
00:10:02,060 --> 00:10:03,000
Non preoccuparti per me.

211
00:10:03,960 --> 00:10:05,040
Prendersi cura di se stessi.

212
00:10:05,590 --> 00:10:06,620
Non preoccuparti.

213
00:10:07,110 --> 00:10:07,760
Ciao.

214
00:10:14,590 --> 00:10:19,470
[Ambulatorio]

215
00:10:50,200 --> 00:10:52,070
Perché tutte le luci sono spente?

216
00:11:03,790 --> 00:11:04,600
Stai bene?

217
00:11:07,330 --> 00:11:08,190
Sto bene.

218
00:11:14,580 --> 00:11:16,040
Perché sei qui?

219
00:11:17,610 --> 00:11:19,040
Io...

220
00:11:19,570 --> 00:11:20,750
Mi è capitato di passare di lì come ho fatto

221
00:11:20,750 --> 00:11:21,670
qualcosa da comprare per mio padre.

222
00:11:35,920 --> 00:11:37,720
Stai cambiando le lampadine?

223
00:11:39,270 --> 00:11:39,880
SÌ.

224
00:11:39,900 --> 00:11:40,910
Ero solo di passaggio.

225
00:11:40,950 --> 00:11:42,680
C'era una zia da

226
00:11:42,910 --> 00:11:43,990
il comitato di quartiere che era

227
00:11:44,230 --> 00:11:45,030
cercando di cambiare la lampadina,

228
00:11:45,030 --> 00:11:46,470
ma non sono riuscito a raggiungerlo.

229
00:11:46,500 --> 00:11:47,640
Mi ha chiesto aiuto.

230
00:11:49,970 --> 00:11:51,960
La polizia popolare è davvero diversa.

231
00:11:51,960 --> 00:11:52,350
SÌ.

232
00:11:52,390 --> 00:11:54,010
Dobbiamo servire la gente anche dopo il lavoro.

233
00:11:54,750 --> 00:11:55,480
È fantastico.

234
00:11:55,510 --> 00:11:56,710
Non avrò paura di farlo

235
00:11:56,710 --> 00:11:57,710
intraprendere questa strada in futuro.

236
00:11:57,730 --> 00:11:58,860
C'è luce adesso.

237
00:12:00,070 --> 00:12:01,140
Grazie.

238
00:12:01,480 --> 00:12:02,850
Quindi questo è il tuo modo di fare

239
00:12:02,990 --> 00:12:04,050
tornare a casa dopo il lavoro?

240
00:12:04,130 --> 00:12:06,160
Sì, la mia casa è laggiù.

241
00:12:07,530 --> 00:12:08,600
Non appena ho acceso la corrente,

242
00:12:08,630 --> 00:12:09,790
Ho visto la luce accendersi.

243
00:12:10,570 --> 00:12:11,760
Grazie, giovanotto.

244
00:12:11,790 --> 00:12:13,040
Ci hai risolto un grosso problema.

245
00:12:13,070 --> 00:12:13,930
Prego.

246
00:12:14,450 --> 00:12:15,120
In realtà,

247
00:12:15,150 --> 00:12:16,560
abbiamo sempre desiderato cambiare la lampadina.

248
00:12:16,590 --> 00:12:17,880
Ma in questa comunità

249
00:12:17,910 --> 00:12:19,720
gli operai sono tutti anziani.

250
00:12:19,850 --> 00:12:20,830
Non oso lasciare che lo facciano.

251
00:12:20,830 --> 00:12:21,140
SÌ.

252
00:12:21,190 --> 00:12:21,870
E se...

253
00:12:21,910 --> 00:12:22,950
cadono, vero?

254
00:12:22,950 --> 00:12:23,590
SÌ.

255
00:12:24,350 --> 00:12:25,520
Se non avessi preso tu l'iniziativa

256
00:12:25,550 --> 00:12:26,560
per chiedermi questo,

257
00:12:26,590 --> 00:12:27,150
chissà quando

258
00:12:27,150 --> 00:12:28,080
la luce verrà finalmente riparata?

259
00:12:28,120 --> 00:12:29,420
Sei troppo gentile.

260
00:12:29,450 --> 00:12:30,320
Ha preso l'iniziativa?

261
00:12:30,870 --> 00:12:31,680
SÌ.

262
00:12:31,790 --> 00:12:32,520
Ha detto

263
00:12:32,520 --> 00:12:33,880
deve cambiarlo oggi.

264
00:12:33,900 --> 00:12:34,840
Ha detto il suo amico

265
00:12:34,870 --> 00:12:36,460
mi sono imbattuto in qualcosa qui ieri.

266
00:12:37,830 --> 00:12:38,480
Beh...

267
00:12:38,510 --> 00:12:39,270
Zia, guarda.

268
00:12:39,310 --> 00:12:40,490
La luce è accesa.

269
00:12:41,110 --> 00:12:41,720
Tu...

270
00:12:41,790 --> 00:12:42,540
Puoi andare avanti.

271
00:12:43,080 --> 00:12:43,850
Bene.

272
00:12:43,900 --> 00:12:44,390
Me ne sto andando.

273
00:12:44,390 --> 00:12:44,630
Va bene.

274
00:12:44,630 --> 00:12:46,010
Grazie, giovanotto.

275
00:12:50,940 --> 00:12:52,020
Amico?

276
00:12:52,950 --> 00:12:53,870
SÌ.

277
00:12:54,870 --> 00:12:55,920
Mia mamma...

278
00:12:56,170 --> 00:12:57,890
Mia madre prende sempre questa strada per tornare a casa.

279
00:13:00,240 --> 00:13:01,540
Zia?

280
00:13:01,830 --> 00:13:03,230
Ragazzi...

281
00:13:03,330 --> 00:13:04,680
non vivere qui, vero?

282
00:13:05,310 --> 00:13:06,550
Ti ricordi dove abito

283
00:13:07,550 --> 00:13:08,940
così chiaramente?

284
00:13:12,900 --> 00:13:13,640
Beh...

285
00:13:13,670 --> 00:13:14,520
Torna prima.

286
00:13:14,770 --> 00:13:15,240
Va bene.

287
00:13:15,270 --> 00:13:16,200
E tu?

288
00:13:16,590 --> 00:13:18,370
Vado a fare una passeggiata.

289
00:13:18,610 --> 00:13:20,570
Non hai detto che hai comprato qualcosa per tuo padre?

290
00:13:20,590 --> 00:13:21,380
Dove si trova?

291
00:13:23,410 --> 00:13:24,400
Beh...

292
00:13:24,860 --> 00:13:26,990
C'è un negozio di frutta nelle vicinanze?

293
00:13:27,570 --> 00:13:28,280
Laggiù.

294
00:13:28,430 --> 00:13:29,280
Ti porterò lì.

295
00:13:29,310 --> 00:13:29,590
Andiamo.

296
00:13:29,590 --> 00:13:30,320
Va bene.

297
00:13:32,000 --> 00:13:32,590
Andiamo.

298
00:13:39,430 --> 00:13:40,460
Occuparsi.

299
00:13:42,990 --> 00:13:43,860
Il dottor Lu.

300
00:13:44,870 --> 00:13:45,890
E' il tuo ragazzo?

301
00:13:46,550 --> 00:13:47,360
No.

302
00:13:47,390 --> 00:13:49,200
Lui è la famiglia di un paziente.

303
00:13:50,440 --> 00:13:51,660
Entra e scegli quello che vuoi.

304
00:13:51,680 --> 00:13:52,910
Ce ne sono di freschi dentro.

305
00:13:54,810 --> 00:13:55,870
Entra e scegli.

306
00:13:54,990 --> 00:13:59,150
[Boutique della Frutta]

307
00:13:55,870 --> 00:13:56,190
Zia.

308
00:13:56,190 --> 00:13:56,990
Sceglieremo noi stessi.

309
00:13:56,990 --> 00:13:57,430
Va bene.

310
00:14:01,910 --> 00:14:03,590
Lo zio deve iniziare a digiunare da domani.

311
00:14:03,610 --> 00:14:04,710
Non dimenticare.

312
00:14:04,730 --> 00:14:05,680
È nella mia mente.

313
00:14:06,050 --> 00:14:06,920
Ultimamente, la gola di mio padre

314
00:14:06,990 --> 00:14:08,460
fa male quando mangia.

315
00:14:08,480 --> 00:14:10,150
Quindi volevo comprare della frutta

316
00:14:10,170 --> 00:14:11,030
e preparargli un succo.

317
00:14:11,120 --> 00:14:12,830
Può bere succo,

318
00:14:13,070 --> 00:14:14,550
ma semplicemente non troppo dolce.

319
00:14:14,590 --> 00:14:16,080
Prendi delle arance

320
00:14:16,150 --> 00:14:16,670
o pere.

321
00:14:16,730 --> 00:14:17,350
Sicuro.

322
00:14:17,490 --> 00:14:18,240
Lasciamelo fare.

323
00:14:26,010 --> 00:14:27,670
È stata colpa mia...

324
00:14:28,710 --> 00:14:29,600
questo pomeriggio.

325
00:14:29,900 --> 00:14:31,120
Non avrei dovuto

326
00:14:31,750 --> 00:14:33,250
ti ho parlato così.

327
00:14:36,260 --> 00:14:37,070
Va bene.

328
00:14:39,710 --> 00:14:40,450
Lu Yan.

329
00:14:41,870 --> 00:14:44,130
Questo non è per consolarti,

330
00:14:44,810 --> 00:14:45,790
ma voglio dire,

331
00:14:46,870 --> 00:14:48,740
non scappare da questo ricordo.

332
00:14:49,660 --> 00:14:50,870
Ma allo stesso tempo,

333
00:14:50,870 --> 00:14:52,530
non lasciare che questo ricordo diventi un tuo peso.

334
00:14:59,360 --> 00:15:00,110
Capo!

335
00:15:00,130 --> 00:15:01,520
Puoi pesarmelo?

336
00:15:01,590 --> 00:15:02,400
In arrivo.

337
00:15:02,590 --> 00:15:03,000
Qui.

338
00:15:03,400 --> 00:15:04,600
Tieni, prendi un po' di succo.

339
00:15:04,490 --> 00:15:08,730
[Frutta]

340
00:15:04,760 --> 00:15:05,910
E' appena spremuto.

341
00:15:05,990 --> 00:15:06,430
Grazie.

342
00:15:06,430 --> 00:15:07,280
Ha un sapore fantastico.

343
00:15:07,310 --> 00:15:08,070
Lasciami pesare.

344
00:15:09,860 --> 00:15:11,580
Com'è la sua pressione sanguigna?

345
00:15:11,960 --> 00:15:12,970
L'abbiamo misurato proprio adesso.

346
00:15:12,990 --> 00:15:14,020
E' sotto controllo.

347
00:15:14,040 --> 00:15:15,030
Purché sia ​​normale.

348
00:15:15,480 --> 00:15:17,550
Inoltre, la sua pressione sanguigna non può essere troppo bassa per l'intervento.

349
00:15:17,900 --> 00:15:19,030
Non preoccuparti.

350
00:15:20,380 --> 00:15:21,520
In realtà...

351
00:15:22,590 --> 00:15:24,490
In realtà, mio padre voleva sottoporsi all'intervento molto tempo fa.

352
00:15:26,180 --> 00:15:27,580
Siamo preoccupati per mia madre.

353
00:15:28,950 --> 00:15:29,950
Tutti questi anni,

354
00:15:29,980 --> 00:15:32,010
è preoccupata per me e mio padre.

355
00:15:32,220 --> 00:15:33,560
Non è stato facile per lei esserlo

356
00:15:34,170 --> 00:15:35,190
preoccuparsi costantemente per noi.

357
00:15:39,200 --> 00:15:40,160
Jiang Chengyi.

358
00:15:40,840 --> 00:15:42,080
Te lo prometto

359
00:15:42,270 --> 00:15:43,150
Mi assicurerò, zio

360
00:15:43,170 --> 00:15:44,880
esce sano e salvo.

361
00:15:47,260 --> 00:15:47,880
Va bene.

362
00:15:49,210 --> 00:15:49,870
Qui.

363
00:15:49,950 --> 00:15:53,360
[Boutique della Frutta]

364
00:15:50,620 --> 00:15:51,650
36,8 yuan.

365
00:15:51,750 --> 00:15:52,630
Prenderò solo 36 yuan.

366
00:15:52,630 --> 00:15:52,990
Va bene.

367
00:15:53,050 --> 00:15:54,310
Queste mele sono appena arrivate.

368
00:15:54,310 --> 00:15:55,510
E' molto fresco.

369
00:15:55,540 --> 00:15:56,310
Te ne darò due

370
00:15:56,350 --> 00:15:57,150
per farti provare.

371
00:15:57,350 --> 00:15:57,980
Qui.

372
00:15:59,780 --> 00:16:01,130
♫Mentre la città tremola♫

373
00:16:01,540 --> 00:16:02,540
Giovane.

374
00:16:02,480 --> 00:16:05,260
♫È delicato come il vento che avvolge la pioggia♫

375
00:16:02,580 --> 00:16:04,330
Il dottor Lu è molto gentile.

376
00:16:04,920 --> 00:16:06,630
Mio marito aveva calcoli renali.

377
00:16:06,540 --> 00:16:07,830
♫E tu, che ami sorridere♫

378
00:16:06,650 --> 00:16:08,280
È stata lei a mandarlo in ospedale.

379
00:16:08,850 --> 00:16:11,310
♫Offri sempre a me per primo la tua felicità♫

380
00:16:09,100 --> 00:16:11,000
Devi fidarti del dottor Lu.

381
00:16:11,660 --> 00:16:12,390
Va bene.

382
00:16:12,330 --> 00:16:14,680
♫L'umorismo del tempo♫

383
00:16:12,390 --> 00:16:13,110
Hai finito di pagare?

384
00:16:13,130 --> 00:16:13,620
SÌ.

385
00:16:13,650 --> 00:16:14,070
SÌ.

386
00:16:14,090 --> 00:16:14,720
Andiamo.

387
00:16:14,750 --> 00:16:15,510
Vieni di nuovo.

388
00:16:15,510 --> 00:16:16,080
Grazie.

389
00:16:16,130 --> 00:16:16,710
Zia, andremo.

390
00:16:16,170 --> 00:16:18,610
♫Nessuno da incolpare per aver infranto la promessa♫

391
00:16:16,710 --> 00:16:17,560
Lu, vieni spesso.

392
00:16:17,600 --> 00:16:18,310
Va bene.

393
00:16:18,810 --> 00:16:19,780
Scusa.

394
00:16:19,680 --> 00:16:25,440
♫È perché ci siamo incontrati troppo presto che ci siamo persi♫

395
00:16:20,550 --> 00:16:21,470
A che ora fai?

396
00:16:21,550 --> 00:16:22,690
andare al lavoro ogni mattina?

397
00:16:22,870 --> 00:16:26,010
Ho una riunione mattutina alle 7.50.

398
00:16:26,070 --> 00:16:27,480
Di solito arrivo alle 7 del mattino.

399
00:16:26,820 --> 00:16:28,440
♫Siamo bloccati al tramonto♫

400
00:16:27,500 --> 00:16:28,380
Così presto?

401
00:16:28,790 --> 00:16:29,730
Vivo qui.

402
00:16:29,550 --> 00:16:32,410
♫La mia faccia abbronzata non dice una parola♫

403
00:16:30,340 --> 00:16:30,820
Abbiamo raggiunto.

404
00:16:33,570 --> 00:16:34,330
Quale edificio?

405
00:16:33,700 --> 00:16:35,130
♫Sono testardo♫

406
00:16:35,510 --> 00:16:36,520
Vivo proprio qui.

407
00:16:36,360 --> 00:16:39,060
♫Penso sempre al futuro lontano♫

408
00:16:37,450 --> 00:16:39,150
Vivo vicino al ponte al sesto piano.

409
00:16:39,310 --> 00:16:40,350
Sesto piano.

410
00:16:39,840 --> 00:16:41,910
♫Cammino volontariamente♫

411
00:16:43,290 --> 00:16:46,210
♫Come una stella che gira intorno♫

412
00:16:46,850 --> 00:16:48,160
♫Mi giro♫

413
00:16:49,260 --> 00:16:52,820
♫Ma non sei dietro di me♫

414
00:16:49,430 --> 00:16:50,150
Sei fermo

415
00:16:50,680 --> 00:16:52,100
in sella a questa bicicletta dopo tanti anni.

416
00:16:54,430 --> 00:16:55,160
Sì.

417
00:16:54,490 --> 00:16:56,080
♫Perderti♫

418
00:16:55,190 --> 00:16:56,430
La qualità è buona

419
00:16:56,450 --> 00:16:57,720
E' un peccato buttarlo via.

420
00:16:56,900 --> 00:16:59,070
♫È così irreale♫

421
00:17:00,270 --> 00:17:01,690
♫Ho ferito il mio amore♫

422
00:17:02,410 --> 00:17:03,350
♫Ma spero ancora di farlo♫

423
00:17:03,550 --> 00:17:05,150
Pensavo te ne fossi dimenticato.

424
00:17:04,099 --> 00:17:06,800
♫Ricominciare♫

425
00:17:06,030 --> 00:17:07,150
Come potrei dimenticare?

426
00:17:07,980 --> 00:17:10,010
♫C'è un certo tipo di spreco♫

427
00:17:10,950 --> 00:17:13,089
♫Dove sono in ritardo per sapere chi mi ama♫

428
00:17:14,640 --> 00:17:16,609
♫Quando non sei qui♫

429
00:17:16,829 --> 00:17:18,230
Questo è per me?

430
00:17:17,410 --> 00:17:20,720
♫La vita diventa senza scopo♫

431
00:17:18,829 --> 00:17:19,470
Esatto.

432
00:17:19,550 --> 00:17:20,829
Se non posso darti un passaggio in futuro,

433
00:17:20,869 --> 00:17:22,079
dovrai cavalcarlo tu stesso.

434
00:17:21,579 --> 00:17:23,260
♫Mi manchi♫

435
00:17:22,349 --> 00:17:23,670
Vai piano e stai attento.

436
00:17:23,710 --> 00:17:24,740
Non preoccuparti.

437
00:17:24,329 --> 00:17:26,480
♫È così reale♫

438
00:17:25,069 --> 00:17:26,180
Da ora in poi,

439
00:17:26,230 --> 00:17:27,510
mi traghetterai.

440
00:17:27,579 --> 00:17:29,120
♫La persona di cui mi fido♫

441
00:17:28,790 --> 00:17:31,430
Ciao, Jiang.

442
00:17:29,700 --> 00:17:30,800
♫Insiste per separarsi♫

443
00:17:31,310 --> 00:17:34,240
♫Chi può spiegare?♫

444
00:17:32,590 --> 00:17:34,190
Allora, Lu,

445
00:17:34,310 --> 00:17:35,340
non dirai niente?

446
00:17:35,470 --> 00:17:37,390
♫Non ho paura della tua felicità♫

447
00:17:38,440 --> 00:17:40,650
♫Ho paura che mi dimenticherai♫

448
00:17:41,480 --> 00:17:43,910
♫Per sentire il mio dolore♫

449
00:17:44,890 --> 00:17:46,460
♫Quando non avrò più il meglio♫

450
00:17:46,080 --> 00:17:49,540
[Sconti disponibili dal 50% di sconto]

451
00:17:47,510 --> 00:17:51,230
♫Mi manco, mi manchi♫

452
00:17:54,990 --> 00:17:56,080
Perché ci hai messo così tanto tempo?

453
00:17:58,190 --> 00:17:59,240
Scusa.

454
00:17:59,260 --> 00:18:00,270
Cosa vuoi mangiare?

455
00:18:00,290 --> 00:18:01,320
Voglio mangiare

456
00:18:01,470 --> 00:18:02,310
piatto caldo piccante.

457
00:18:02,380 --> 00:18:03,140
Piatto caldo piccante.

458
00:18:03,160 --> 00:18:04,070
Ancora una pentola piccante?

459
00:18:03,230 --> 00:18:04,410
♫Quando percorro il sentiero che hai percorso tu♫

460
00:18:04,160 --> 00:18:05,070
Voglio mangiare una pentola piccante.

461
00:18:05,070 --> 00:18:05,790
Se mangi una pentola piccante ogni giorno,

462
00:18:05,200 --> 00:18:08,150
♫ Aspetto di incontrarti per strada♫

463
00:18:05,790 --> 00:18:06,680
un giorno diventerai una pentola piccante.

464
00:18:06,680 --> 00:18:06,990
Lo sai?

465
00:18:06,990 --> 00:18:07,850
Se mi trasformo in una pentola piccante,

466
00:18:08,210 --> 00:18:09,510
allora così sia.

467
00:18:09,650 --> 00:18:11,140
♫Come ieri♫

468
00:18:09,870 --> 00:18:10,350
Faresti meglio a trasformarmi

469
00:18:10,350 --> 00:18:11,060
invece in una pentola piccante piccante.

470
00:18:11,060 --> 00:18:12,140
Vuoi diventare anche tu una pentola piccante?

471
00:18:12,040 --> 00:18:14,580
♫Il nostro per sempre non ha avuto fine♫

472
00:18:12,230 --> 00:18:12,790
Certo.

473
00:18:13,760 --> 00:18:14,830
Ti sono mancato?

474
00:18:14,920 --> 00:18:15,590
Mi sei mancato.

475
00:18:15,840 --> 00:18:16,810
♫Sono io quello stupido♫

476
00:18:18,960 --> 00:18:19,790
Quanto ti sono mancato?

477
00:18:19,720 --> 00:18:22,120
♫Sei rimasto impresso nel mio polso♫

478
00:18:19,790 --> 00:18:20,990
Quanto? Quanto?

479
00:18:21,010 --> 00:18:21,710
Quanto?

480
00:18:22,440 --> 00:18:23,830
Mi sei mancato così tanto che è come se avessi perso la strada di casa.

481
00:18:23,560 --> 00:18:29,060
♫Non voglio che tu sparisca come un arcobaleno♫

482
00:18:24,510 --> 00:18:25,750
Lascia che ti mostri la strada.

483
00:18:25,830 --> 00:18:26,270
Andiamo.

484
00:18:29,750 --> 00:18:30,230
Andare!

485
00:18:30,820 --> 00:18:31,990
♫Perderti♫

486
00:18:33,110 --> 00:18:35,180
♫È così irreale♫

487
00:18:36,530 --> 00:18:37,690
♫Ho ferito il mio amore♫

488
00:18:38,220 --> 00:18:39,320
♫Ma spero ancora di farlo♫

489
00:18:39,890 --> 00:18:42,830
♫Ricominciare♫

490
00:18:44,110 --> 00:18:46,050
♫C'è un certo tipo di spreco♫

491
00:18:44,660 --> 00:18:45,620
Jiang Chengyi.

492
00:18:45,710 --> 00:18:47,490
Perché hai bevuto così tanto?

493
00:18:46,970 --> 00:18:49,060
♫Dove sono in ritardo per sapere chi mi ama♫

494
00:18:47,910 --> 00:18:48,810
Non posso camminare.

495
00:18:48,870 --> 00:18:49,870
Non posso più camminare.

496
00:18:49,870 --> 00:18:51,070
Hai bevuto così tanto alla riunione.

497
00:18:50,860 --> 00:18:52,780
♫Perderti♫

498
00:18:51,110 --> 00:18:51,750
È ridicolo.

499
00:18:51,750 --> 00:18:52,230
Sedere.

500
00:18:52,250 --> 00:18:53,140
Ok, ci sediamo.

501
00:18:53,470 --> 00:18:56,700
♫La vita diventa senza scopo♫

502
00:18:54,670 --> 00:18:55,510
Ti senti malissimo?

503
00:18:55,550 --> 00:18:56,150
SÌ.

504
00:18:56,390 --> 00:18:57,590
Guardati.

505
00:18:57,860 --> 00:18:59,220
♫Amore mio♫

506
00:18:59,990 --> 00:19:01,710
Perché hai bevuto così tanto?

507
00:19:00,490 --> 00:19:02,580
♫Devi essere onesto♫

508
00:19:01,750 --> 00:19:02,750
Non mi sento bene.

509
00:19:02,830 --> 00:19:03,550
Non ti senti bene?

510
00:19:03,590 --> 00:19:04,680
Cosa c'è che non va?

511
00:19:04,090 --> 00:19:05,360
♫La persona di cui mi fido♫

512
00:19:05,070 --> 00:19:05,790
Fa così freddo qui.

513
00:19:05,730 --> 00:19:06,840
♫Tu sei molto meritevole♫

514
00:19:05,830 --> 00:19:07,010
Non possiamo semplicemente sederci qui.

515
00:19:07,100 --> 00:19:07,990
Lu Yan.

516
00:19:07,540 --> 00:19:10,460
♫Di cose buone♫

517
00:19:08,910 --> 00:19:09,790
Lu Yan.

518
00:19:10,010 --> 00:19:10,910
Sono qui.

519
00:19:10,950 --> 00:19:11,790
Sono qui.

520
00:19:11,740 --> 00:19:13,430
♫Non ho paura della tua felicità♫

521
00:19:11,830 --> 00:19:12,460
Lu Yan.

522
00:19:14,360 --> 00:19:15,790
Hai con te la carta d'identità?

523
00:19:14,710 --> 00:19:16,600
♫Ho paura che mi dimenticherai♫

524
00:19:16,250 --> 00:19:16,760
Cosa?

525
00:19:17,930 --> 00:19:20,350
♫Per sentire il mio dolore♫

526
00:19:18,030 --> 00:19:19,620
Hai con te la carta d'identità?

527
00:19:20,790 --> 00:19:22,600
♫Quando non avrò più il meglio♫

528
00:19:22,750 --> 00:19:23,550
Jiang Chengyi.

529
00:19:23,400 --> 00:19:27,480
♫Mi manco, mi manchi♫

530
00:19:25,120 --> 00:19:25,970
Cosa stai cercando di fare?

531
00:19:27,390 --> 00:19:29,680
Voglio andare in un cyber café.

532
00:19:30,150 --> 00:19:31,240
Sei ubriaco?

533
00:19:31,340 --> 00:19:32,230
Sei ubriaco?

534
00:19:32,230 --> 00:19:32,930
Mi sento malissimo.

535
00:19:32,990 --> 00:19:34,320
Ti senti malissimo, vero?

536
00:19:34,550 --> 00:19:36,750
Non mi sentirò così male se mi baci.

537
00:19:36,780 --> 00:19:38,490
E se dicessi che ho portato con me la mia carta d'identità?

538
00:19:40,870 --> 00:19:41,640
Veramente?

539
00:20:07,230 --> 00:20:08,440
Vado a casa.

540
00:20:12,480 --> 00:20:13,070
Va bene.

541
00:20:18,670 --> 00:20:19,230
Lu Yan.

542
00:20:36,150 --> 00:20:36,690
Buona notte.

543
00:20:42,610 --> 00:20:43,250
Buona notte.

544
00:22:34,500 --> 00:22:35,380
Chi è?

545
00:22:39,310 --> 00:22:40,150
Chi?

546
00:22:43,670 --> 00:22:44,350
Chi?

547
00:23:49,350 --> 00:23:50,740
Questa è gestione immobiliare?

548
00:23:51,120 --> 00:23:52,140
Salve, questa è la gestione della proprietà.

549
00:23:52,170 --> 00:23:54,200
Chiamo dall'edificio 3, appartamento 603.

550
00:23:54,430 --> 00:23:55,970
C'è qualcuno alla mia porta

551
00:23:56,120 --> 00:23:57,630
premendo costantemente il campanello.

552
00:23:58,280 --> 00:23:59,960
Puoi mandare qualcuno a controllare?

553
00:24:00,060 --> 00:24:01,270
Ok, per favore aspetta un momento.

554
00:24:01,300 --> 00:24:01,810
Saremo proprio lì.

555
00:24:01,840 --> 00:24:02,880
Ok, grazie.

556
00:24:10,940 --> 00:24:11,810
Il dottor Lu.

557
00:24:11,840 --> 00:24:12,980
Abbiamo appena controllato.

558
00:24:13,010 --> 00:24:14,110
Forse qualcuno ubriaco

559
00:24:14,110 --> 00:24:14,870
bussato alla porta sbagliata.

560
00:24:14,890 --> 00:24:16,100
Quando le guardie di sicurezza pattugliano stasera,

561
00:24:16,150 --> 00:24:17,560
presteranno più attenzione a questo edificio.

562
00:24:18,340 --> 00:24:18,970
Va bene.

563
00:24:19,150 --> 00:24:19,990
Grazie.

564
00:24:20,110 --> 00:24:21,760
Chiudi la porta quando dormi.

565
00:24:21,830 --> 00:24:22,310
Chiamaci

566
00:24:22,310 --> 00:24:23,350
se succede qualcosa.

567
00:24:23,650 --> 00:24:24,410
Grazie.

568
00:24:24,440 --> 00:24:25,240
Va bene.

569
00:24:45,800 --> 00:24:53,670
[Complesso Huiting]

570
00:26:15,230 --> 00:26:16,300
Questa non è la bici di Lu?

571
00:26:16,300 --> 00:26:17,550
Zio Yue, cosa è successo?

572
00:26:17,570 --> 00:26:18,330
Non lo so.

573
00:26:18,360 --> 00:26:18,990
Sì,

574
00:26:19,030 --> 00:26:20,070
che tipo di guardia sei?

575
00:26:20,090 --> 00:26:21,540
Sono uscito stamattina!

576
00:26:22,450 --> 00:26:22,960
Tu...

577
00:26:22,990 --> 00:26:23,630
Cosa sta succedendo?

578
00:26:23,650 --> 00:26:24,390
Lu.

579
00:26:24,420 --> 00:26:25,550
Guarda la tua bicicletta.

580
00:26:25,580 --> 00:26:26,190
Cosa sta succedendo qui?

581
00:26:26,190 --> 00:26:27,050
È tutto a pezzi.

582
00:26:27,070 --> 00:26:28,290
Chiama subito la polizia.

583
00:26:29,290 --> 00:26:30,710
Che ne dici di chiamare la polizia adesso?

584
00:26:39,510 --> 00:26:40,270
La signora Lu.

585
00:26:40,350 --> 00:26:41,270
Hai notato?

586
00:26:41,290 --> 00:26:42,310
qualcuno sospettoso quando te ne vai

587
00:26:42,310 --> 00:26:43,110
la mattina ultimamente?

588
00:26:44,100 --> 00:26:45,830
Oppure hai avuto dei conflitti?

589
00:26:45,850 --> 00:26:47,520
con gli amici o la famiglia

590
00:26:47,540 --> 00:26:47,970
recentemente?

591
00:26:48,000 --> 00:26:48,440
Lu Yan.

592
00:26:49,870 --> 00:26:50,340
Tu...

593
00:26:50,380 --> 00:26:51,330
Perché sei qui?

594
00:26:51,750 --> 00:26:52,760
Quello che è successo?

595
00:26:53,260 --> 00:26:54,480
Quando sono uscito stamattina,

596
00:26:54,500 --> 00:26:56,750
Ho trovato la mia bici smontata.

597
00:26:57,150 --> 00:26:57,870
La signora Lu.

598
00:26:57,900 --> 00:26:59,140
Questo è...

599
00:26:59,510 --> 00:27:00,910
Lui è...

600
00:27:02,270 --> 00:27:04,190
E' un amico del college.

601
00:27:05,520 --> 00:27:06,310
Va bene, signora Lu.

602
00:27:06,350 --> 00:27:07,150
Capiamo

603
00:27:07,170 --> 00:27:08,050
la situazione adesso.

604
00:27:08,180 --> 00:27:08,790
Assicurati di farlo

605
00:27:08,790 --> 00:27:09,630
stai al sicuro in questi giorni,

606
00:27:09,650 --> 00:27:10,290
Bene?

607
00:27:10,550 --> 00:27:11,580
Rimani contattabile.

608
00:27:11,610 --> 00:27:12,970
Ti contatteremo se ci saranno novità.

609
00:27:13,150 --> 00:27:13,680
Va bene.

610
00:27:14,050 --> 00:27:14,510
Grazie.

611
00:27:14,510 --> 00:27:14,990
Grazie.

612
00:27:17,240 --> 00:27:18,030
Tu...

613
00:27:18,290 --> 00:27:19,740
Sei qui per me?

614
00:27:21,400 --> 00:27:22,390
beh,

615
00:27:22,410 --> 00:27:24,260
mio padre non verrà operato oggi?

616
00:27:24,710 --> 00:27:26,070
Ti ho portato la colazione.

617
00:27:27,360 --> 00:27:28,350
Andiamo insieme.

618
00:27:30,790 --> 00:27:31,880
Andiamo.

619
00:27:32,310 --> 00:27:34,070
Lo zio deve ancora fare alcuni preparativi pre-operatori.

620
00:27:37,310 --> 00:27:38,470
Hai...

621
00:27:38,960 --> 00:27:40,000
hai offeso qualcuno di recente?

622
00:27:43,070 --> 00:27:44,030
Non credo.

623
00:27:54,080 --> 00:27:55,270
Quindi lo hai detto ieri sera,

624
00:27:55,310 --> 00:27:56,820
qualcuno ha bussato alla tua porta nel cuore della notte,

625
00:27:56,990 --> 00:27:58,270
e hai provato a guardare dentro dallo spioncino?

626
00:27:58,290 --> 00:27:58,990
Giusto?

627
00:28:01,790 --> 00:28:03,030
Ha detto qualcosa?

628
00:28:03,550 --> 00:28:04,290
No.

629
00:28:05,550 --> 00:28:06,990
Ricordi la sua faccia?

630
00:28:10,740 --> 00:28:12,310
Non riuscivo a vedere chiaramente il suo volto.

631
00:28:12,500 --> 00:28:13,630
Ma ho chiamato

632
00:28:13,650 --> 00:28:14,370
gestione immobiliare quindi.

633
00:28:15,090 --> 00:28:16,540
Nemmeno loro hanno trovato nulla.

634
00:28:17,280 --> 00:28:18,790
Se ciò accade di nuovo

635
00:28:19,220 --> 00:28:20,050
e senti che è pericoloso,

636
00:28:20,270 --> 00:28:20,990
chiamare prima la polizia.

637
00:28:23,480 --> 00:28:24,570
Non in quella misura almeno.

638
00:28:25,200 --> 00:28:26,360
Immagino...

639
00:28:26,980 --> 00:28:28,730
qualcuno mi sta prendendo in giro.

640
00:28:31,280 --> 00:28:31,910
Bene.

641
00:28:31,930 --> 00:28:33,120
Non preoccuparti troppo.

642
00:28:35,590 --> 00:28:36,590
Puoi chiamarmi anche tu.

643
00:28:48,670 --> 00:28:49,370
Va bene.

644
00:29:10,530 --> 00:29:13,640
[Operazione di oggi]

645
00:29:11,500 --> 00:29:12,860
Non essere nervoso.

646
00:29:13,920 --> 00:29:14,590
C'è

647
00:29:14,610 --> 00:29:16,380
Il dottor Han e il dottor Lu sono con te.

648
00:29:18,020 --> 00:29:19,260
Prendilo come un pisolino.

649
00:29:19,280 --> 00:29:20,620
Starai bene una volta che ti sveglierai.

650
00:29:20,770 --> 00:29:22,600
[Operazione di oggi]

651
00:29:22,700 --> 00:29:25,350
[Cappotti]

652
00:29:23,510 --> 00:29:24,580
Ti aspetteremo.

653
00:29:24,610 --> 00:29:25,450
Stai attento.

654
00:29:28,890 --> 00:29:30,300
Grazie, dottor Lu.

655
00:29:30,320 --> 00:29:31,620
Zia, non preoccuparti.

656
00:29:52,710 --> 00:29:53,470
Zio.

657
00:29:53,750 --> 00:29:54,680
Relax.

658
00:29:54,750 --> 00:29:55,630
Te lo darò

659
00:29:55,650 --> 00:29:56,500
qualche medicina calmante.

660
00:29:56,520 --> 00:29:57,580
Non farà male.

661
00:29:59,450 --> 00:30:01,200
Iniettare 1 mg di Midazolam.

662
00:30:09,200 --> 00:30:10,040
Iniezione completata.

663
00:30:22,020 --> 00:30:22,600
Va bene.

664
00:30:24,990 --> 00:30:26,020
Verifica tripartita completata?

665
00:30:26,130 --> 00:30:27,210
Sì, è completato. Nessun errore.

666
00:30:28,470 --> 00:30:29,190
Jiang.

667
00:30:29,920 --> 00:30:30,850
Sono qui.

668
00:30:31,600 --> 00:30:33,080
Non essere nervoso. Relax.

669
00:30:33,530 --> 00:30:34,340
Dormi e basta.

670
00:30:34,870 --> 00:30:35,960
Starai bene dopo una dormita.

671
00:30:38,480 --> 00:30:39,240
Cominciamo.

672
00:30:40,030 --> 00:30:40,720
Zio.

673
00:30:40,750 --> 00:30:42,330
Preparati a dormire.

674
00:30:42,430 --> 00:30:43,310
Dopo l'intervento chirurgico,

675
00:30:43,350 --> 00:30:44,430
Chiamerò il tuo nome.

676
00:30:44,540 --> 00:30:46,480
Ricordati di aprire gli occhi e fare un respiro profondo.

677
00:30:48,870 --> 00:30:50,700
Sufentanil, 20 mg.

678
00:30:56,380 --> 00:30:57,220
Iniezione completata.

679
00:30:57,270 --> 00:30:58,800
Propofol, 150 mg.

680
00:31:01,640 --> 00:31:02,380
Iniezione completata.

681
00:31:02,470 --> 00:31:04,360
Rocuronio, 50 mg.

682
00:31:07,070 --> 00:31:07,980
Iniezione completata.

683
00:31:42,790 --> 00:31:43,570
Dottor Han.

684
00:31:43,910 --> 00:31:45,130
Possiamo metterlo in posizione.

685
00:31:46,920 --> 00:31:48,890
Uno due tre.

686
00:32:15,370 --> 00:32:20,250
[Sala operatoria]

687
00:32:28,810 --> 00:32:29,330
Accomodati.

688
00:32:29,420 --> 00:32:29,900
Va bene.

689
00:32:30,030 --> 00:32:30,790
Sedere.

690
00:32:30,830 --> 00:32:32,240
Perché ci stanno mettendo così tanto tempo?

691
00:32:32,360 --> 00:32:32,910
Accomodati.

692
00:32:32,910 --> 00:32:33,590
Ti prendo un po' d'acqua.

693
00:32:43,400 --> 00:32:44,140
Qui.

694
00:32:45,990 --> 00:32:47,370
Perché è così lungo?

695
00:32:47,750 --> 00:32:48,830
C'è qualcosa che non va?

696
00:32:48,870 --> 00:32:49,570
Non c'è niente che non va.

697
00:32:50,160 --> 00:32:50,940
Non preoccuparti.

698
00:33:20,220 --> 00:33:21,020
Invialo per il congelamento.

699
00:33:23,200 --> 00:33:25,150
Ci occuperemo della ferita in attesa dei risultati della patologia.

700
00:33:25,170 --> 00:33:25,920
Va bene.

701
00:33:26,000 --> 00:33:26,610
Lu Yan.

702
00:33:27,170 --> 00:33:28,200
Com'è la sua pressione sanguigna?

703
00:33:28,330 --> 00:33:29,310
Tutto è normale.

704
00:33:31,380 --> 00:33:32,190
Porta aghi.

705
00:33:41,940 --> 00:33:42,870
Dottor Han.

706
00:33:44,280 --> 00:33:45,860
L'intervento è stato un successo.

707
00:33:46,090 --> 00:33:48,160
Il dottor Lu controllava la sua pressione sanguigna

708
00:33:48,180 --> 00:33:48,970
molto bene.

709
00:33:50,570 --> 00:33:51,360
Tuo padre sta bene.

710
00:33:51,390 --> 00:33:52,030
Sta bene. Non preoccuparti.

711
00:33:52,050 --> 00:33:52,980
Sta bene adesso, vero?

712
00:33:53,850 --> 00:33:55,410
Grazie, dottor Han.

713
00:33:55,750 --> 00:33:56,840
Tuo padre ora sta bene.

714
00:33:56,870 --> 00:33:57,230
Giusto?

715
00:33:57,270 --> 00:33:57,830
Prego.

716
00:33:58,170 --> 00:33:59,390
E' quello che dovremmo fare.

717
00:33:59,720 --> 00:34:00,830
Jiang si sta attualmente svegliando

718
00:34:00,850 --> 00:34:01,720
dall'anestesia.

719
00:34:01,910 --> 00:34:03,350
Verrà inviato presto.

720
00:34:04,180 --> 00:34:05,230
Grazie, dottor Han.

721
00:34:05,470 --> 00:34:06,290
Non preoccuparti.

722
00:34:20,800 --> 00:34:21,670
Zio.

723
00:34:23,020 --> 00:34:23,800
Zio.

724
00:34:25,370 --> 00:34:26,230
E' ora di svegliarsi.

725
00:34:34,840 --> 00:34:36,190
Non avere fretta di parlare.

726
00:34:36,320 --> 00:34:37,949
Potrebbe farti male la gola per qualche giorno.

727
00:34:37,989 --> 00:34:39,360
È considerato normale.

728
00:34:39,590 --> 00:34:40,659
Starai bene tra qualche giorno.

729
00:34:43,670 --> 00:34:44,760
Il dottor Lu.

730
00:34:43,719 --> 00:34:48,159
[Letto 3]

731
00:34:46,840 --> 00:34:47,929
Grazie.

732
00:34:48,659 --> 00:34:49,370
Zia.

733
00:34:49,409 --> 00:34:50,600
Questo è quello che dovremmo fare.

734
00:34:50,909 --> 00:34:51,840
Anche noi lo abbiamo fatto

735
00:34:51,870 --> 00:34:53,610
un esame patologico sul teratoma.

736
00:34:53,790 --> 00:34:54,780
È benigno.

737
00:34:55,179 --> 00:34:55,909
Non ci resta che aspettare

738
00:34:55,949 --> 00:34:57,120
per i risultati finali.

739
00:34:57,650 --> 00:34:58,420
Va bene.

740
00:34:58,910 --> 00:35:00,130
Mi dispiace averti disturbato.

741
00:35:00,330 --> 00:35:01,070
Non preoccuparti più.

742
00:35:01,100 --> 00:35:01,950
Prendi lo zio

743
00:35:03,030 --> 00:35:03,790
riposarsi di più.

744
00:35:03,820 --> 00:35:04,390
Va bene.

745
00:35:08,830 --> 00:35:09,510
Grazie.

746
00:35:20,380 --> 00:35:21,230
Me ne vado adesso.

747
00:35:21,350 --> 00:35:22,030
Va bene.

748
00:35:22,050 --> 00:35:23,040
Ti lascio fare.

749
00:35:28,690 --> 00:35:29,560
Jiang.

750
00:35:38,460 --> 00:35:41,940
[Punto di accesso]

751
00:35:41,140 --> 00:35:42,110
Ingresso sbagliato.

752
00:35:42,140 --> 00:35:43,540
Numero non valido.

753
00:36:09,640 --> 00:36:10,540
Grazie.

754
00:36:11,520 --> 00:36:12,620
Grazie per oggi.

755
00:36:16,610 --> 00:36:18,050
Te l'avevo promesso, vero?

756
00:36:18,080 --> 00:36:19,260
Inoltre,

757
00:36:20,320 --> 00:36:21,640
questo è quello che dovrei fare.

758
00:36:25,380 --> 00:36:26,810
Non sei cambiato affatto.

759
00:36:27,960 --> 00:36:29,020
Sei proprio come prima.

760
00:36:32,470 --> 00:36:34,470
Ricordo ancora che hai detto

761
00:36:34,840 --> 00:36:36,590
volevi essere

762
00:36:36,960 --> 00:36:38,030
un ottimo medico.

763
00:36:39,150 --> 00:36:40,010
L'hai fatto.

764
00:36:42,530 --> 00:36:43,540
Anche tu.

765
00:36:43,880 --> 00:36:45,570
Sei diventato

766
00:36:46,300 --> 00:36:47,710
un ottimo poliziotto.

767
00:36:52,190 --> 00:36:53,160
Sai perché io?

768
00:36:53,190 --> 00:36:54,190
è diventato un agente di polizia allora?

769
00:36:55,420 --> 00:36:56,360
Naturalmente lo sapevo.

770
00:36:56,430 --> 00:36:57,390
È a causa di

771
00:36:57,980 --> 00:36:58,670
tuo padre.

772
00:36:59,400 --> 00:37:00,390
C'è stata una certa influenza

773
00:37:00,390 --> 00:37:01,230
da mio padre.

774
00:37:02,570 --> 00:37:03,840
Ma...

775
00:37:06,350 --> 00:37:07,880
la ragione più fondamentale

776
00:37:09,490 --> 00:37:10,390
in realtà sei tu.

777
00:37:26,900 --> 00:37:29,560
♫Man mano che possiamo possedere anche l'equatore♫

778
00:37:30,330 --> 00:37:33,350
♫La bellezza dell'aurora e della neve bianca in armonia♫

779
00:37:31,420 --> 00:37:33,030
Cos'altro vuoi fare?

780
00:37:33,050 --> 00:37:33,890
dopo che sarai diventato poliziotto?

781
00:37:34,510 --> 00:37:36,890
♫Chiudi gli occhi ed esprimi un desiderio, completamente indifeso♫

782
00:37:37,030 --> 00:37:37,830
Cattura i cattivi.

783
00:37:37,510 --> 00:37:40,470
♫Bacio il tuo viso di nascosto♫

784
00:37:38,490 --> 00:37:39,980
Li prenderò tutti.

785
00:37:41,300 --> 00:37:42,600
Spero

786
00:37:41,850 --> 00:37:44,600
♫Desidero tenerti per mano e tessere bellissimi sogni per te♫

787
00:37:43,420 --> 00:37:44,860
non ci sarà nessuno

788
00:37:45,390 --> 00:37:46,830
commettere crimini in questo mondo.

789
00:37:45,430 --> 00:37:47,710
♫Ciò che ci manca non è solo il tempo♫

790
00:37:48,230 --> 00:37:49,920
Ma cosa ancora più importante,

791
00:37:49,840 --> 00:37:52,050
♫Abbiamo perso la cognizione del tempo e della destinazione pianificata♫

792
00:37:50,690 --> 00:37:51,920
Voglio proteggerti.

793
00:37:52,920 --> 00:37:55,300
♫Ogni pagina della lettera d'amore scritta a mano♫

794
00:37:55,700 --> 00:37:56,520
Ok.

795
00:37:56,000 --> 00:37:58,830
♫Come dovrei esprimere perfettamente il mio amore, mia cara?♫

796
00:37:59,960 --> 00:38:02,520
♫Il romanticismo è ogni scena che ti include♫

797
00:38:00,590 --> 00:38:03,350
Allora devi proteggermi bene.

798
00:38:03,670 --> 00:38:05,560
Cosa significa il futuro?

799
00:38:06,480 --> 00:38:09,770
♫Dolcemente, proprio come in famiglia♫

800
00:38:10,940 --> 00:38:13,470
♫Come dovrei esprimere perfettamente il mio amore, mia cara?♫